Add your content here
Add your content here

یک سایت دیگر با وردپرس فارسی

یک سایت دیگر با وردپرس فارسی

جهانی عمومی: جهان: اخبار: Hankyoreh 21

[ad_1]

زنان چینی که با کفش های پاشنه بلند ، دامن های تکان دهنده و دوچرخه سوار برای کار لباس می پوشیدند ، زمانی عشق و الگوی من بودند. صبح ، فرزندم را در راه کار پشت دوچرخه می گیرم و او را به مدرسه یا مهد کودک می برم و در بازگشت از محل کار بازار را می بینم ، آن را در سبد دوچرخه بار می کنم و بچه ها را به خانه می برم تا آماده شوند شام. در دنیای ازدواج به سبک کره ای ، درگیری اجداد و استرس در تعطیلات غیرقابل تصور است ، یک داستان خنده دار از “همسایه دور” و در دنیای ازدواج زنان چینی ، من فکر می کردم برابری و صلح مانند یک رودخانه جریان دارد. این به این دلیل است که حزب کمونیست پیشرو چین ، چین فئودالی و پیشامدرن را آزاد کرد و زندگی زنان چینی را که جنگیدند “آزاد” کرد. زنان چینی که محکم به جلوی پایشان بسته اند و تمام زندگی خود را به عنوان “دارایی” همسران و بستگان خود می گذرانند ، در چین جدید با هدایت حزب کمونیست ، با پوشیدن کفش پاشنه بلند ، دامن های تکان دهنده و با دوچرخه من زن شدم من با یک “مرد چینی” ازدواج کردم ، “خوشبختانه” پسر ایده آلی که آرزو داشتم ، و یک زن چینی دارم که زمانی برای مادرشوهرم نمونه بود که گفت: “حالا تو من هستی دختر ، مرا مادر صدا کن. سپس دو خواهر و برادر چینی ، همسر برادران شوهرم پیدا کردم و با زنان چینی به نام های شیائو وانگ و شو چینگ دوست صمیمی شدم.

زنانی که کفش پاشنه بلند سوار می شوند

داستان زندگی مادرشوهرش ، متولد 1943 ، نسخه ای مینیاتوری از تاریخ مدرن و معاصر چین است. پس از مرگ پدرش در اثر بیماری زودهنگام ، مادر شوهرش که پس از مادرش توسط پدر دوم بزرگ شده بود ، پس از اتمام دبیرستان کتابدار یک مدرسه ابتدایی در هوبئی شد. پدر شوهر ، که او را از طریق خواستگاری با یک معلم دیگر ملاقات کرد ، همچنین یک معلم در یک دبیرستان محلی بود ، و این دو کمی بیش از 20 سال ازدواج کردند و فقط سه پسر داشتند. مادر شوهر قبل از اصلاحات و افتتاحیه در سال 1978 ، ناگوارترین دوران انقلابی تاریخ معاصر چین را مانند جنبش جهش بزرگ به جلو ، انقلاب فرهنگی و تصفیه جناح راست بزرگ و کوچک را تجربه کرد. در بحبوحه انقلاب فرهنگی ، فکر کردن در مورد خودکشی به اندازه کافی دردناک بود ، اما گفته شد که او فوت کرده است زیرا “کودکان چشمهایشان را لگدمال می کنند”. برای مادرشوهرش ، این خانواده یک “راه نجات” بود ، که باید از کتاب قرمز کوچک مائو تسه تونگ با ارزش تر باشد. شوهر کوچک ، که خوب درس می خواند و خوب گوش می دهد ، به مادرشوهرش افتخار می کرد و افتخار می کرد ، “که” هرگز پوسیده نبود. “سپس یک روز پسر کوچک که آنها دوست داشتند ، ناگهان با” یک زن خارجی “ظاهر شد و ازدواج خود را با زندگی مادرشوهرش اعلام کرد. ابرهای تیره شروع به شکل گیری کردند. در همین حال ، یک خواستگار در خانواده از همه نوع قدرت در منطقه ، از جمله رئیس بانک محلی و رئیس پلیس ، خواستار “پول برای ازدواج” شد ، اما پسر کوچک ، که حاضر به درخواست عشق رایگان نیست ، ازدواج کرد یک زن کره ای که بی پول بود. “برگشت” و حتی ظاهر ضعیف وقتی گفت که این کار را می کند ، با حیرت متوقف شد. دلیل اینکه مادرشوهرش از جا پرید و گفت: “به چه چیزی اعتقاد داری و با یک خارجی ازدواج می کنی؟” سرانجام با دیدن یک درام محبوب در آن زمان در چین آرام گرفت. گفته می شود ها هرا در این درام نمادی از زنان کره ای محسوب می شود و او فکر کرد: “پسرم اگر یک نوع همسر باشد ، خوشبختانه زندگی می کند”. مادرشوهرم به من فهماند “صداقتش با من وقتی به زادگاهش می رفت صداقت داشت ، زیرا رابطه او با من متفاوت بود. “من فکر می کردم شما همسر خوبی به عنوان شخصیت اصلی کتاب ، یک زن خانه دار خوب ، مادر شوهر محترم و بچه ها را به خوبی تربیت می کنید. اکثر زنان کره ای چنین فکر می کردند و در ابتدا در داخل از شما استقبال کردند. اما وقتی زندگی می کنم تو چنین دختری نیستی. اگر قبلا می دانستم ، عروسم چگونه شما را بسازد. لحظه ای که من کلمه “زن فعلی” را از مادرشوهرم شنیدم ، که فکر می کرد او در حالی که انقلاب سنگین “طبقاتی” زمان مائو تسه تونگ را تجربه می کرد ، از دیدگاه فئودالی و مردسالارانه نسبت به زنان کاملا “رهایی” یافته است ، می خواستم اعتراض شدید علیه مائو تسه تونگ ، که قبلاً درگذشته بود. “چرا مادرشوهر من هنوز تغییر شکل نمی دهد؟ این یک همسر کنونی است! “

خشونت خانوادگی ناچیز تلقی می شود

وانگ شیائو یک مددکار خانگی است که پس از به دنیا آوردن اولین فرزندم از طریق یک آژانس کارگری پیدا کردم. فقط با دو سال اختلاف ، ما به عنوان دوست زندگی کردیم. وانگ شیائو ، از استان آنهویی ، در سطح حرفه ای در زمینه آشپزی و کارهای خانه کار می کند ، بنابراین از حقوق ماهانه 600 یوان (حدود 80،000 بدست آمده با نرخ ارز) به عنوان یک خانه دار پشیمان است. شیائو وانگ زود ازدواج کرد و کودکی که پدر و مادرش در زادگاهش بزرگ کرده اند تقریباً 10 ساله است. آرزویم این بود که پول زیادی بدست آورم و پسرم را برای زندگی به پکن ببرم. شیائو وانگ گاهی اوقات یک یا دو روز مرخصی می گیرد. روزی که به محل کار خود بازگشتم ، کبودی صورت یا بازویی وجود داشت. وی گفت شوهر معمولاً خوب است ، اما وقتی فقط می نوشد ، خشونت می کند و او را می زند. اکثر مردان روستایی گفتند بله و “این مسئله بزرگی نیست.” وقتی دوباره او را زدم ، به پلیس گفتم که گزارش دهد و وانگ شیائو با لبخندی عمیق گفت. “اگر چین را نمی شناسید ، چیزهای زیادی هم نمی دانید. پلیس چین در امور داخلی کوچک دخالت نمی کند. وی گفت که در زادگاهش معمول است که یک زن “هنگام غذا خوردن در خانه” توسط شوهر خود مورد ضرب و شتم قرار می گیرد. “در چین ، مانند غرب ، وقتی شوهر به همسرش می زند ،” هیچ قانونی “برای پلیس وجود ندارد و بلافاصله او را دستگیر كرد تا چینی ها ، به ویژه مردان روستایی ، زنان خود را به میل خود كتك بزنند. یك روز شیائو وانگ درخواست یك هفته مرخصی كرد. او گفت ، “من باید بروم فرزندم را بیاورم.” یك مرکز درمانی بدون مجوز در دهقان وجود دارد دهکده گونگ در خارج از پکن ، جایی که سقط جنین با کمتر از نصف هزینه یک بیمارستان عادی انجام می شود ، جایی که او گفت که “کودک را پایین می آورد” و چند روز دیگر برمی گردد. وقتی گفتم: “نمی ترسی” شیائو وانگ گفت: “اشکال نیست که در آنجا سه ​​بار سقط شود. بهتر است سقط جنین توسط افراد کمیته تنظیم و رشد خانواده در زادگاه شما به زور انجام شود.” در گذشته ، خانمی بود که دارای دو فرزند بود شهرش. و او به طور غیرقانونی باردار بود و گرفتار شد.

شیائو وانگ پنج بار سقط شد

وانگ شیائو سپس در کلینیک غیرقانونی دو سقط دیگر انجام داد. بعد از آخرین و پنجمین عمل جراحی ام ، خونریزی به حدی بود که تقریباً مردم. یک روز به شوهر شیائو وانگ که برای بهبودی کف خانه به خانه من آمد گفتم “پیشگیری از بارداری یا وازکتومی” ، او لبخندی زد و گفت: “پس مرد قدرت خود را از دست خواهد داد”. وانگ شیائو به دنبال شوهر بی بیان خود رفت و لبخند زد. شیائو وانگ که در نتیجه پنجمین عمل سقط جنین بسیار ضعیف شده بود ، سرانجام گفت: “من باید به شهر خود برگردم و چند ماه استراحت کنم.” طبق داستانی که از مادرشوهرم شنیدم ، در روزهای مائو تسه تونگ ، وقتی سه فرزند یا بیشتر داشتم ، عنوان “قهرمان قهرمان” را شنیدم. مائو تسه تونگ زنان را تشویق می کند تا در “بارداری و زایمان” مشارکت فعال داشته باشند و می گویند “جمعیت یک نیروی ملی است”. با این حال ، پس از دهه 1980 ، پس از اصلاحات و گشودن ، دولت نظر خود را تغییر داد و یک سیاست کنترل دقیق تولد را اعمال کرد. کمیته تنظیم و رشد خانواده ، سقط جنین را به تمام افراد زائدی که از طرف دولت مجاز نبوده اند ، مجبور کرد. پنج سقط جنین توسط شاه شیائو در واقع نتیجه اشغال اجباری و کنترل اجساد زنان در این کشور بود. زنان چینی یک شبه از مادران مادر باردار نامشروع شدند. شو چینگ در رشته کالای حسابداری در کالج محلی گمنام تحصیل کرد ، با مردی که در زادگاهش می شناخت ازدواج کرد و به دنبال او به پکن رفت. شوهر شوچین یک روشنفکر آینده دار بود که خوب درس می خواند ، از یک دانشگاه خوب و تحصیلات تکمیلی فارغ التحصیل می شود ، دکترای خود را می گیرد و بعداً استاد می شود. شو چینگ در یک تجارت کوچک در پکن حسابدار بود و حقوق کمی داشت. شوهر من که پزشک است ، همیشه احساس ناتوانی ذهنی داشته و اغلب در مورد چیزی مردد به نظر می رسید. همچنین شکایتی مبنی بر عدم اطلاع سیگار از این واقعیت که وی به مدت 10 سال پس از ازدواج فرزندی نداشت ، وجود داشت. وقتی شوهرش استاد شد ، با همکارانش کنار آمد ، اما هرچه بیشتر این کار را انجام داد ، احساس حقارت در شوچین عمیق تر شد و روزی از شرکتی که در آن کار می کرد اخراج شد. هنگامی که رئیس به رئیس خبر داد که مورد آزار و اذیت جنسی قرار گرفته است ، یک مشکل کوچک در دفتر ثبت کرده و در صورت سر و صدا شوچین را اخراج کرد. شوچین از شوهر دکتر کمک خواست. بلكه شوهرم عصباني بود و به من توصيه كرد: «حتي چهره ات را از دست نده.» مدتي شوچين مجبور شد بدون درآمدي دوباره شغل خود را با درآمد همسرش زندگي كند. از آنجا که فرزندی برای انتظار نداشتند و از کار اخراج شدند ، زن و شوهر اغلب با هم مشاجره می کردند. سرانجام ، شوهرم از جنگ دست کشید و گفت: “من افتخار نمی کنم که نادان و نادان هستم. در این دوره ، دانشمندان به زودی رقابت می کنند ، اما شما در آینده نیز حذف خواهید شد. ” شوچین تصمیم به طلاق گرفت. این زوج پس از طلاق چند ماه بعد در مقابل دیدگان همه از هم جدا شدند. شوچین 50،000 یوان (حدود 8 میلیون بوی بد با نرخ ارز) از شوهرش به نام نفقه دریافت کرد و به زادگاهش رفت و مدتی در خانه پدر و مادرش ماند.

من به چین برنخواهم گشت

این زوج دو سال پس از جدایی دوباره به هم پیوستند. در حالی که شوهرش در حال عزیمت به واشنگتن آمریکا بود ، وی تصمیم گرفت پس از یک وارونه با هم جمع شود. بارداری که به محض رفتن به آمریکا آن را رها کردم ، به یک معجزه تبدیل شد و بچه هایی به دنیا آورد. شوهر شو چینگ ، که یک بار در وسط تنها به پکن می آمد ، تمام مدت همسرش را به ما نشان می داد. این افتخار همسرش برای اولین بار در دهان او بود. شوچین با آموزش زبان چینی به کودکان چینی در ایالات متحده درآمد زیادی کسب کرد و گفت سرعت یادگیری زبان انگلیسی باورنکردنی است. وی گفت که او بهتر از اکنون انگلیسی صحبت می کند و گفت هنگام بازگشت به چین خارج از دروس انگلیسی درآمد زیادی کسب خواهد کرد. با این حال شوچین همراه کودک در ایالات متحده ماند و دیگر برنگشت. من به دانشگاه بوستون رفتم ، روانشناسی خواندم و به تحصیلات تکمیلی رفتم. شو چینگ زندگی جدیدی را در ایالات متحده آغاز كرد و به همسرش كه تنها به چین برگشته بود گفت: “آزادانه زندگی كند.” وی گفت در آینده برای مدتی طولانی به چین برنخواهم گشت و اگر بخواهد دوباره طلاق خواهد گرفت. شوهرم با گفتن “صبر می کنم” امتناع کرد. شوهر شوچین که دیر از ارزش همسرش مطلع شد ، فقط منتظر روز رفتن به آمریکا است. (ادامه به سری بعدی)پکن (چین) = فیلمنامه نویس مستقل پارک هیون سوک

<한겨레21>لطفا ، ص

با قدرت اسپانسرها و مشترکان ساخته شده است. روزنامه نگاری با کاهش شدید درآمد تبلیغات در بحران است. فقط امور مالی مستقل چهره جامعه ما را نشان می دهد و منجر به گزارشگری عمیقی می شود که جامعه بهتری را ارائه می دهد. ما انتظار داریم اسپانسرها روی ارزش و آینده سرمایه گذاری کنند.

سوال
بخش نشر و بازاریابی Hankyoreh 21 (0243-710-0543)
پشتیبانی می کند
https://cnspay.hani.co.kr/h21/support.hani
اشتراک در
http://bit.ly/1HZ0DmD
برنامه تلفنی (پرداخت ماهانه موجود است) 1566-9595



[ad_2]

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *